I played the challenging new online football game coming to Xbox Game Pass that’s been likened to Rocket League and was immediately transported back to my school’s playground